Et bien ta carte est en effet limitée à directx 8, mais ça ne l´empêche pas de fonctionner, mème en dx8, avec directx 9 d´installé, en théorie.
Après pour le problème, c´est bien bizard. Niveau gravité, je ne pense pas que ça soit la cata, si commme tu dis, ça marche autour.