Bon, explications...
Un printer server, c´est un serveur d´impression. Au lieu d´avoir une imprimante branchée sur un PC et partagée sur le réseau, l´imprimante est reliée directement au routeur.
Précision : les routeurs WiFi ont également au moins 4 ports RJ45 pour des connexions filaires classiques.
Un Access Point n´est pas un routeur, mais, comme son nom l´indique, un point d´accès. Il faudra donc que le PC sur lequel est connecté l´Access Point fasse office de routeur. Autant prendre un routeur, donc.
Pas de règles les marques de routeurs et cartes, mais si tu prends chez le même constructeur, tu es sur que ça fonctionne. J´utilise du DI-614+ et des DWL-520+ et mon réseau fonctionne en 22 Mbits, sauf pour mon portable en Centrino qui ne se contente que de 11 Mbps.
Pas de soucis pour brancher ta PS2 par un câble sur le routeur.