le matroska est un conteneur ( comme les avi ou ogm ) qui peut contenir:
- 1 video au format: XviD ou DivX ou RV9 ou Wmv9
- Plusieurs pistes audio: ac3, ogg, mp3, wav, ra...
- Plusieurs sous-titres: 1 st en vf, 1 st en anglais...
- Des chapitres...
et si je ne dis pas de bétise, seuls le divx, xvid ( et vp6 ) peuvent être manipulé par virtualdub. si t´as un autre codec utilisé pour cette video, c´est peut-être pour ça que ça coince...