le matroska est un conteneur ( comme les avi ou ogm ) qui peut contenir:
- 1 video au format: XviD ou DivX ou RV9 ou Wmv9
- Plusieurs pistes audio: ac3, ogg, mp3, wav, ra...
- Plusieurs sous-titres: 1 st en vf, 1 st en anglais...
- Des chapitres...
il te faut alors les bons codecs d´installés et un logiciel qui traite les mkv comme virtualdubmod ou Virtual VCR-matroska:
http://sourceforge.net/projects/virtualdubmod/
pour savoir les codecs précis de ton mkv:
Video ToolBox: Voir les codecs dans les AVI, Matroska, MPEG I, MPEG II, QuickTime
http://www.kcsoftwares.com/index.php?vtb
Matroska Prop: Pour voir ce qu´il y a dans un MKV ( nature de la vidéo, de l´audio, visionner des pièces jointes, tags,...)
http://corecodec.org/projject/showfiles.php?group_id=15
il te faut peut être le pack directshow qui decode le format de fichier matroska:
http://packs.matroska.org/
pour en savoir plus sur les codecs et autres:
http://forum.clubic.com/forum2.php3?post=10183&cat=12&config=&interface=&cache=&sondage=&owntopic=&p=1&trash=&subcat=
enfin bref, je n´ai jamais fait de vcd, même à partir d´1 . avi. alors je pense que tu devrais essayer tmpgenc, et si tu peux lui rajouter des plug´in ( ou codec ) ...
