Informaticien est un terme un peu trop générique à mes yeux tant les domaines sont nombreux et vastes.
Le fait que le recherche ait une répercution sur notre quotidien est normale : la recherche fondamentale représente un pourcentage infime de la recherche en général, c´est donc la recherche appliquée, c´est-à-dire les commandes des industriels, qui aboutit à des objets de consommation. Il y a donc bien une stratégie de vente plus que d´efficacité.
Même remarque pour les softs : on ne développe par un jeu comme on développe un système ERP en industrie ou une application comptable. Si des bugs sont tolérables sur les jeux, d´où les patches, ils ne le sont pas pour un logiciel professionnel.
De plus, à quantité de calcul équivalent, un progiciel exigera moins de puissance qu´un jeu.