J´ai chercher sur le forum et gé trouver comment mettre les sous-titres d´un film dans celui-ci, mais le probleme c´est quand j´execute la procédure avec VirtualDub le fichier fait plus de 4 gig et un message apparait comme quoi la partition de mon disque dur ne permet pas de dépasser 4 gig. Alors je voudrais savoir si il y a un moyen de faire en sorte qu´apres avoir mis les sous-titres dans le film qu´il nexcède pas 4 gig.

Merci

attend ton srt normalement il pese rien, jvé dire une connerie mé ca doit pesé genre 500 Ko...

pour que ca marche, il suffit juste que ton srt, il ai exactmeent le meme nom que ton divx
exemple:

film.a.regarde_3.avi
film.a.regarde_3.srt

et le srt, c un fichier txt, le seul probleme c pour l´editer ou là tu utilise des logs comme vdub comme tu dis s´il le fé...

en gros j´essai de te faire comprendre que si tu arrive a recupéré le texte et les moment de defilement, tu peux créer ca vite fé sur un txt pour le renommer en srt tu vois ?