Toute traduction faite de manière machine et non par une personne sera foireuse. Pour preuve, faites un aller-retour : traduisez un texte francais dans une autre langue puis revenez au francais avec le meme logiciel... la traduction demande par définition de réfléchir, ce dont tout logiciel est incapable...