Je pense que tu peux mixer tes deux pistes avec PerfectAed, tu peux le trouver sur telecharger.com. Il est gratuit.
Dans le meme genre, il y a aussi Audacity gratuit sur telecharger.com
Sinon ProTools Free est vraiment très bien et très intuitif ( mais ne tourne pas sous xp).
Dernier recour, dans les logiciels " pro" il y a Cubase, Samplitude, SoundForge...
Sinon, je ne crois pas qu´il existe de programmes capables de séparer musiques et paroles ou alors je serais aussi interessé par en avoir un.