l´un des utilitaires inclut dans neodivx ou gordian knot peuvent le faire...
essaie smart ripper ou dvd2avi.
mais il est possible que tu auras un grand fichier sonore et donc une partie qui ne t´intéressera pas, faut donc après la couper avec cooledit ou goldwave par exemple.