c´est surement un problème de driver de la souris ou alors de configuration de la fonction molette du driver de la souris
ça m´a fait pareil sous Vietcong avec une souris Logitech, la roulette faisait ce qu´elle voulait à peu près, j´ai dû changer le driver et régler l´option roulette depuis le panneau de configuration pour que ça fonctionne