Je ne crois pas connaître ce jeu, mais si tu dis que celui-ci tourne sous DOS, c´est un problème Windows que tu rencontres, pas un problème DOS. Faire tourner une application en mode DOS sous Windows, c´est pas faire tourner la même application sous DOS mode natif.
Le mieux à faire pour éviter de tels problèmes avec les jeux DOS ( et quand on en rencontre), c´est d´utiliser une disquette DOS bootable. Redémarrer la machine à partir de cette disquette et faire fonctionner le jeu.
Cela implique généralement l´installation des pilotes CD-ROM et souris sous DOS ( fichiers config.sys et autoexec.bat sur la disquette).
Cela peut paraître compliqué pour ceux qui n´ont pas connu l´époque des jeux DOS dans les années 90, mais les autres me comprendront quand je dis qu´à l´époque, c´était au joueur de paramétrer ses jeux, pas à la machine. On a perdu le droit à l´autodétermination en la matière.