j´ai fait une petite recherche rapide et apparemment l´ogm est bien un mélange de soit divx/ogg soit xvid/ogg. donc si tu as installé le filtre et que c´est toujours inaudible ou illisible c´est qu´il te manque un ou plusieurs codecs...
http://forum.clubic.com/forum2.php3?post=10183&cat=12&config=&interface=&cache=&sondage=&owntopic=&p=1&trash=&subcat=
il y a de l´aide et des liens permettant d´en savoir plus sur pas mal de choses 