pour capturer l´audio, il te suffit de prendre un logiciel qui va capture la source Wave de ton ordi.
Par exemple, Super MP3 Pro Encoder.
Tu lis ta vidéo avec n´importe quel logiciel, tu démarres le logiciel que j´ai cité précedemment. Configuration du logiciel -> sélectionne la source wave ( en fait tout ce qui est lu sur ton ordi, pas de MIDI, pas de Line In, pas de microphone) et enregistres quand tu veux.
Sinon Virtual Dub, s´il ne reconnait pas ton format de vidéo, alors aucun ne le fera.