A ma connaissance, NFS underground est compatible ProLogicII et certifié Tomlinson Holmann eXperiment.
Pour ton abscence de son, vérifié dans ton speaker configurator que tu es bien en mode 5.1.
CS est peut-être un peu ancien pour gérér du 5.1. il ne doit que gérer du 4.0.