Voilà l´explication de l´aide:
Modification de clips
Plusieurs options vous sont proposées pour la modification de clips :
Fractionnement d´un clip. Vous pouvez fractionner un clip vidéo en deux. Ceci est utile si vous voulez insérer une photo ou une transition vidéo au milieu d´un clip. Vous pouvez fractionner un clip qui apparaît dans la table de montage séquentiel/chronologie du projet actif ou vous pouvez le faire dans le volet de contenu.
Association de clips. Vous pouvez associer deux ou plusieurs clips vidéo contigus. « Contigus » signifie que les clips ont été capturés ensemble de sorte que l´heure de fin d´un clip correspond à l´heure de début du clip suivant. L´association de clips est utile si vous avez plusieurs clips de courte durée et que vous voulez les visualiser dans un seul clip dans la table de montage séquentiel/chronologie. À l´instar du fractionnement de clip, vous pouvez associer des clips contigus dans le volet de contenu ou dans la table de montage séquentiel/chronologie.
Découpage d´un clip. Vous pouvez masquer des parties d´un clip que vous ne voulez pas faire apparaître dans votre projet. Par exemple, vous pouvez découper le début ou la fin d´un clip. Le découpage ne supprime pas les informations du matériel source ; vous pouvez effacer les points de découpage afin de rétablir la longueur initiale du clip à tout moment. Vous ne pouvez découper des clips qu´après les avoir ajoutés dans la table de montage séquentiel/chronologie. Vous pouvez découper des clips dans le volet de contenu.
Faites glisser les poignées de découpage représentées dans l´illustration suivante pour découper les parties du clip que vous ne voulez pas.
Je conprends pas, c´est pas compliqué. Essaie virtualdub sinon...