Alors ? ? répondez...

Le mot français pour le SPAM.
Mais c´est moche, comme le mot " bogue", français de bud

Bud?? ^^

En fait c´est plus les quebecois que les franzouse qui traduisent les termes informatiques.

Quelques exemples parce que je me fais chier ^^:

e-mail: courriel ( courrier electronique)
smiley: emoticônes ( emotions/icônes)
spam: pourriel ( pourri/logiciel)

C´est vraiment parce que je m´emmerde...

POURRIEL c´est pas ( poubelle/e-mail) ? ?? hmmm

y a variment des noms de merde

oki j´y avais pensé

autre traduction de merde :

@ : arobe

Non, tu te trompes, c´est arrobe. Et oui, 2 r pour qu´on voit bien que c´est français comme mot.