vous pouvez m expliker svp avec quels programmes,j ai cherche et j ai reussi a telecharger un utilitaires pour mettre des sous titres avec virtual dub mais che pas tres bien comment l utilise virtual dub(et che pas ou y fo telecharger l utilitaire,j l ai mis dans les plugins maè ché pas si c est le bon endroit)
alors si vous pouvez m expliker ou me donner un tutorial,sympa koi

up

il doit etre sous titré lors du rippage

non moi j ai pas rippe le divx je l ai telecharges...j ai trouve des sites ou ya des sous titres a utilises avec bs player mais yavait pas l film ke j voulais et j ai lus dans des sites qu on pouvait sous titres avec virtual dub grace a un filtre(celui ke j ai telecharge la)mais jé toujours pas trouve comment on fait pour soustitrer

1 - tu dl le fichier " subtitler.vdf"

2 - tu le mets ds le dossier " plugins" de virtualdub

3 - tu lances virtualdub

4 - tu mets la video que tu veux patcher " file>open video file"

5 - tu vas dans " video>filter>add>subtitler>OK

6 - ensuite tu fais file>save as AVI

et pis c´est tout

ah j´oubliais ds l´étape 5 tu charges ton fichier sous titre ( .ssa)

si ta video est en . srt convertionne le fichier avec srt2ssa

sinon si tu veux juste regarder la video ( et non la garder) tu dl le logiciel bsplayer ( ton fichier sous-titre doit être au format . ssa)

n´utilises pas virtual dub pour mettre des sous titres a tes divx, car il faudra les recompresser et tu va perdre énormément de qualité d´image !

Installes plutot " direct vobsub". Apres il suffit de donner au fichier sous titres le même nom que le fichier vidéo ( sauf l´extention) et de mettre les deux fichiers dans le même répertoire, et voilà !

ah,put1 fè chier,donc moi j ai pas le sous titre(le fichier . ssa)moi j croyais ke virtual dub pouvait directement sous titres la video en une langue

nah c po ossi simple de sous tittré un divx meme pour un prog

oh fè chier,ben tant pis sinon vous l auriez pas c est celui du doc. sur la mort de 2apc et biggie,je comprends mais c est fatigant,la concentration