a part la duree, cela parait normal si tu passe d´un divx a un format dvd ( le fichier necessaire pour faire l´authoring du dvd est un fichiers mpeg2 avec l´extention(mpg).
je te conseille de faire un essai avec DVD2SVCD, un utils qui te petmet de passer de dvd a svcd, avi a svcd et plus interressant dans ton cas de AVI a DVD ( il utilisera ton tpmgenc mais il te configurera tout lui meme )
http://www.natdom.com/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=16
( ou directement http://www.dvd2dvd.org/ )