Slt , je cherche un traducteur anglais>francais , mais qui me traduise bien les phrase parce que google ou autre , sa va pas , il me sort de ces trucs !

Alors jaimerais votre avis pour savoir lequel est le plus performant ?

Y´en a aucun ! Les machines ne peuvent pas encore réfléchir, elles ne sont pas capables de connaitre les tournures de phrases..etc...

Mais y´en a un qui sort du lot quand même : c´est babylon

voilà @+

Oué jmen doute , jvé voir tester babylon alors

Ok, mais ce n´est pas un freeware !

Comme traducteur pour des mots seuls j´utilise Xanadu, c efficace et freeware, sinon pour traduire des documents entiers faut passer par des logiciels payants genre reverso pro 4, qui est pas mal par rapport a la concurence, mais malgré tout les traductions sont souvent incohérentes.

Ou"é jai oublié de preciser , c pour des phrase le + souvent que j´en ai besoin.

Donc pour traduire des docs c reverso pro 4 le meilleur ? ya quoi dautre ?

moi j´utilise www.reverso.net mais c pas un programme c juste un site...

Ok , jvé voir tester

ben le meilleur c systran pro, c celui qu utilise les grosses societes pour leurs traductions...

Moi a ta place! Je prendrais le bon vieux Robert,
avec toi un billet d´ avion et tu pars dans un pays anglophone.
C´ est simple, NON?

Oué mais ce que je veut tarduire sa parle d´informatique , de jeu, de probleme graphique , . ..

Franchement la meilleure solution est d´apprendre l´anglais. Comme on te l´a dit, les logiciels ne font jamais de traducs valables pusqu´une traduction demande de réfléchir et de faire attention au contexte...