demultiplexer : séparer la stream vidéo ( avi ) de la stream audio ( .mp3, . ac3. . wav, etc..... )
tu ouvres ton divx avec VirtualDub ( Nandub serait préférable ) , tu fais FILE > SAve wav...
tu choisis un nom au fichier, tu lances la sauce, VirtualDub va créer un fichier son, qui devrait avoir une extension en . wav ( mm is ce n´en est pas vraiment ) .
Tu edites ce fichier avec Sound Forge 6.
Une fois edité, recompréssé comme tu veux, tu reinjectes la stream audio modifiée poour recreer un fichier avi contenant une stream video et une stream audio.
Pour cela tu mets la video en direct stream copy, le son en direct stream copy