Normalement tu as déjà un dossier " Boîte de réception.dbx". Si tu le remplaces par un autre, ça va l´écraser.
La méthode " bourrin" est la suivante : commence par créer dans Outlook un dossier vide qui porte le même nom que ton fichier ( tata si le fichier s´appelle tata.dbx par exemple). Ensuite tu quittes outlook. Va voir dans le rép d´Outlook, tu verras un nouveau fichier tata.dbx. Efface-le et remplace-le par ton fichier.
Ensuite relance Outlook et tu verras que dans ton dossier tata il y a plein de messages, maintenant !
Autre méthode plus propre que je te conseille :
Tu ouvres Outlook, tu vas dans Fichier et tu fais Importer/messages. Sélectionne la bonne version d´Outlook. Tu fais Suivant, tu choisis Importer du courrier à partir d´un répertoire de stockage, et enfin tu navigues dans ton arborescence avec Parcourir pour aller chercher ton fichier dbx où il est stocké...