" Par exemple il faut bien vérifier que la commande keybfr disposée dans l´autoexec fonctionne convenablement et que le clavier est bien français et non QWERTY. Si, par suite d´une panne sur un périphérique ou son pilote on est obligé de redémarrer en mode invite MS-DOS sans échec, ce mode ne lance pas les fichiers config.sys et autoexec.bat qui définissent en général le passage à un clavier français. On se retrouve alors en clavier américain et sans voix synthétique pour vous guider. Pour se sortir simplement de ce mauvais pas il suffit alors de lancer manuellement la commande: ctrl+alt+F2 qui permet de repasser en clavier AZERTY ( sous DOS). "
http://perso.wanadoo.fr/winaide/plantage/precautions.html