Bonjour,

Voilà j´ai récupérer des sous-titres en anglais, contenus, je suppose, dans les fichiers . smi et . srt, et j´aimerai savoir avec quel logiciel ou de quelle façon, je peux les ouvrir pour ensuite les traduire en français.

Merci de me répondre

TheGuyver

Personne ne sais ?

c ad ? ? tu veux ripper les ss titres anglais d un dvd ?

Suffit de les ouvrir avec n´importe quel editeur de texte ( le bloc-texte étant le meilleur pour ce genre de choses... comme pour le reste bien souvent d´ailleurs). Donc soit tu renommes ton fichier en " soustitres.srt.txt" pour l´ouvrir ensuite simplement avec Notepad, soit tu ouvres notepad et tu vas chercher ton fichier.

Bamou --> T´as raison, je viens juste de les ouvrir avec WordPad et il suffit juste de les traduire et remplacer ceux en anglais.

J´ai juste fais " ouvrir avec" et je l´ai ouvert avec WordPad. C´étais tout con mais quand j´ai posé la question j´avais pas eu et je n´avais pas le temps de regarder.

rom_22 --> Pour les ripper je sais ce qu´il faut utiliser et pour les incorporer directement dans la vidéos je sais aussi comment faire. Merci quand même.

Merci des vos réponse.

Et BSplayer pour le lire bien sur ! Le logiciel des noobs par excellence !

c le plus efficace surtout ! deplus t sur ke ya pa déjà des sous titres pour ton film en fr ?