Tiens y a ce logiciel en anglais qui je pense est celui que tu cherches :
http://telecharger.01net.com/windows/Multimedia/edition_audio/fiches/6672.html
Sinon tu n´as qu´à convertir tes fichiers MP3 en WAV puis les retoucher avec Creative WAVE STUDIO, c ce que je fais et il marche impec et surtout il est en français.