non g pas fais n importe quoi . g fais sa :
tu le trouve sur http://www.tmpegenc.net il est assez simple a utiliser kan tu le lance, tu mets OK, puis tu fermes l assitant.
ensuite tu choisis ta source audio et video ( c le meme fichier).
Tu choisis le fichier de destination ( output file name).
puis tu clic sur LOAd en bas a droite et tu choisis le fichier videocd(pal).mcf
puis tu vas dans settings puis GOP structure et tu coches la case " output bitstream for edit ( closed gop)"
enfin, tu vas dans files, puis output to file et MPEG file, et la tu enregistre ton film.
kan sa sera fini, sa va te donner un fichier . MPEG pour le couper tu vas dans file puis MPEG tool.
tu choisi l onglett merge and cut.
tu selectionne ton film avec add puis tu clike sur edit.
La tu met de 00.00.00 to ( la moitié de ton film
ensuite tu mets add et tu selctionne encore ton film, tu clic dessus, tu mets edit et de ( la moitié de film) to " last"