Voila, un site perso c´est un site créé par des amateur et dont la fréquentation n´apporte aucun revenu a son créateur. Je pense que c´est ici ton cas.
Pour les émulateur , c´est parfaitement légal du moment que l´éulateur ne fonctionne pas avec la replique exacte du moteur de la plateforme émulé.
Pour les roms, c´est deja beaucoup plus delicat, je parle des roms commercial bien entendu, en fait, les 3/4 des plateforme emulé interdise cette emulation, du moment qu´elle rapporte encore un revenu a l´entreprise. cette a dire que pour les jeux encore dispo dans le commerce, c´est interdit de posséder la rom, meme si tu créé une charte, comme ce que font la plus part des sit d´emulation, ca reste des jolies parole en l´air!!
le fait de dire qu´il est interdit de dl une rom si on en possede pas l´original , c´est en gros un beau ramassi de connerie, ( histoire peut etre de ce donner bonne concience ^_^)
Mais dans ton cas, il s´agit d´un site perso, donc tu ne cours aucun risque a part, par manque de chance, voir disparaitre les rom sur ton ftp, mais ca c´est tres rare!!