Les partitions FAT32 ne gèrent pas les fichiers de plus de 4 GO.
Je pense que pour les couper/coller, les groupes de fichiers sont assimilés à un seul fichier.
En bref, essaie de déplacer des paquets de moins de 4 Go.
Chez moi, ça me fait à peu près la même chose que toi.