Aïe...
Le logiciel de mapping, officiel et gratuit, est Valve Hammer... ça reste simple d´accès, mais si t´es pas foutu de faire une recherche d´un truc super populaire, je ne sais pas si tu seras un peu plus foutu de le comprendre...
Sinon p´tit hic: les cartes de Half-Life, CS, DOD et autres mods sont au format . BSP, qui est l´objet final après compilation du logiciel... et pour les modifier il faut les décompiler... et le problème, c´est que ce n´est pas possible à 100%, voir pas possible du tout... dans tous les cas si tu décompiles une carte, la recompilation sera impossible... donc à moins d´avoir les sources en . RTF, c´es mort...