wpower, dans le langage courant, driver = chauffeur mais l´info, c´est plus compliqué, donc oui, driver = pilote ( sauf le cas où il s´agit du jeu video Driver mais ça n´a rien à voir...).
Un pilote ou driver est un petit programme qui permet de faire fonctionner un périphérique ( carte graphique, carte son, scanner, imprimante, etc...). Il est normalement fourni avec celui-ci.
Les pilotes sont régulièrement optimisés par le constructeur du périphérique et des mises à jour sont régulièrement mises à disposition gratuitement. Il est recommandé d´effectuer ces mises à jour car le périphérique fonctionnera mieux...