Virtual Dub est très bien, tu peux le trouver dans NeoDivX.
Pour couper la fin, il te suffit de te positionner au début de ce que tu veux couper, en bas à gauche tu verras une sorte de demi-flèche qui va vers la gauche et une vers la droite, cliques sur celle vers la gauche pour commence à selectionner ce que tu veux couper et va jusqu´à la fin du film, puis cliques sur l´autre flèche. Normalement une partie de la barre d´état de la vidéo sera surlignée, il ne te reste plus qu´à appuyer sur "Suppr" ou dans les options "delete" et à enregistrer, mais n´oublies pas de mettre comme option "Direct stream copy" pour le son et la vidéo lorsque tu l´enregistrera.
Bon découpage.