" Just trying again. Thought you may have sent one back by now.
anyway, if not, I´ll catch you at http://www.world-dating.com/me.html

Di "

Alors

ça veut dire :

"Essayant juste de nouveau. La pensée vous aurait pu envoyer un dos à ce jour.
De toute façon, si pas, je vous attraperai à http: // www.world-dating.com/me.html

Di "

et ca veut dire que tout ce charabia ?

c´est vrai que c´est bizarre...en plus je n´ai pas traduit avec un traducteur au mot par mot, j´ai traduit avec un "vrai" traducteur...

t´as allé sur le site ?

Oui, j´ai pris le risque et un site de rencontre à la con.

tu l´as eu par mail ? Si oui est ce que c´était un spam ? A mon avis c´est une pub !

Oui je l´ai eut par webmail mais c´est quoi un spam ?

un mail que vient dans ta boite mail sans que tu ai refilé ton adresse à ce que ton envoyé ce mail ou un mail que tu as interdit de venir dans ta boite...

ouais mais pas super ton traduc arkein ( ils sont jamais supers!!) en effet le "back" ici c´est pas le nom commun qui veut en effet dire dos ou derrière, mais c´est la suite du verbe qui est un verbe composé... To send back : renvoyer...
et t es courageux d etre allé voir, black orc, après un mail à la con comme ca!!

essaye encore- je pense que tu dois en avoir envoyé 1 à ce jour. de toutes façons, si ce n´est pas le cas , je t´attraperai à.....

ben ouais tout les traducteurs ont des defauts et celui-là c´est un gratuit

j´adore la traduction ! ! lol

ouaip

Quant je suis allé sur le site, j´avais les doits sur Ctrl+Alt+Suppr et le pied sur un manifique bouton rouge alors bon . ..

ouai je te comprends.. Et je supppose que t as effectué un petit test de trojans après etre passé sur le site histoire d etre sur..

Put1 je vais trop passer pour un fou camikaz mais non.

et au passage, un trojans, c´est un antivirus.

Si c´est comme ad-aware c´est oui now

c est comme tu la sens mais vu le mail douteux je pense que ca serait pas de trop!! ; -)
surtout que le test dure de 5 à 8 min avec The Cleaner ( v.3.5) mais quelle efficacité!!