Vous êtes bien bon, mon ami...
Sérieusement, vas voir sur Google. Il y a pas mal de sites qui traitent de ce genre de problème. J´ai eu le cas avec un film et j´ai dissocié le son de la vidéo pour le resynchroniser par la suite. Ca marche, mais c´est long.
Sinon, je te conseille un petit soft qui s´appelle Synchronizer. Pareil, passe par Google, son auteur ayant arrêté de bosser dessus.
Attention : fais les manip sur une copie, elles sont irréversibles.
Je peux te l´envoyer par e-mail, si tu veux.