Je ne saurai pas répondre à ta question : j´utilise Smart FTP, à mon sens complet, en français et gratuit. Question de goût.
Si c´est un serveur UNIX est que tu es en passive mode, pas de soucis.
Je ne suis pas un connaisseur, mais lorsque j´ai monté mon réseau avec mon routeur wireless, j´ai du potasser pour faire fonctionner la bête correctement. Quand on a pas le choix, on apprendre vite.
A ton service si tu as besoin d´autres infos.