Chez Wanadoo, ADSL Pro 1024/256 + IP fixe, c´est 160 euros TTC par mois et la version Pro obligatoire. Chez les autres, je ne sais pas.
Maintenant, tout dépend de la nature du serveur. Si c´est pour faire un serveur de page web, oublie l´ADSL et rencarde-toi sur du T1 ou un hébergeur de site. Si c´est pour un serveur eDonkey, un 1024/256 peut faire l´affaire, mais sera vite limité ( et surveillé...).
Autre point : un serveur doit avoir au minimum 1 Go de RAM pour limiter les accès disque et garder en RAM les infos consultées.