GTA III est très mal programmé, c´est difficile de le faire tourner et parfois il va mieux sur des petits ordis que sur des gros ! ! c´est vraiment bizarre, en tout cas un truc qui peut aider c´est 3Danalyze, tu peux le trouver ici :
http://www.nvchips-fr.com/download/downloads.php
il faut cocher -force SW TnL caps et -Emulate HW TnL caps
ensuite il faut selectionner le . exe de GTAIII avec SELECT en bas à gauche et cliquer sur RUN
Chez moi ça a pas mal marché il rame nettement moins