Slt a tous j´aimerai savoir si il existait des logiciel pour mettre des sous titre sur des video avi trouvé sur internet en anglais que j´aimerai traduire pour mes proche?

il en existe surement peut etre sur http://www.telecharger.com mais ça doit etre long et trés chiant a faire

j´en voi pa la bas, alors si parmi vous certain connaissent ce genre de logiciel qu´il se manifeste svp!!!

Mais peut etre que ca existe po ce genre de logiciel!!

non ca existe pas...

tu peux faire des vidéo sous-titré si tu a la source du vidéo + les sous-titre ( un dvd par exemple)

mais de la facon que tu voudrais le faire...ben non tu peux pas désoler

utilise virtualdub tu peut le faire avec!

voici un pdf ki éxplike comment faire

http://www.planete-numerique.com/article_pdf.php3?id_article=58