Sur le pc deja tu regarde, la ou est branché l´ecran du pc, normalement si ya une sortie télé sur ta carte elle devrait etre juste a droite du truc de l´ecran (un truc noir et rond pour les carte nvidia, jamais testé sur carte ATI)
Pour voir si ta sortie télé est détecté va ds panneau de config -> affichage -> parametre -> avancé -> onglet avec le nom de ta carte -> autre proprieté et si ta sortie est bien détecté tu devrait avoir un onglet twin view, la tu choisis le mode "clone"
Bon ca c´est valable pour les cartes nvidia, j´ai jamais testé sur une carte ati
L´adaptateur péritel, bah c´est une prise péritel (la prise qui relie surement ton magnéto a ta télé par exemple) mais au lieu d´avoir un fil derriere t´as tout une serie de fiche en tout genre
Dont une permettant de mettre un cable svideo, si t´en a pas tu vas dans n´importe quelle magasin d´electronique