Avec Outlook Express, c´ets possible.
Il faut aller dans "outils", "options", onglet "reçus", et tu coches "demander une confirmation...".
Quand quelqu´un ouvrira un de tes mails, une boîte de dialogue s´ouvrira pour lui demander si il veut envoyer une confirmation de lecture.
Il aura la possibilité de refuser.
Il n´en recevra pas si il a coché "ne jamais envoyer de confirmation de lecture".
Dans ces 2 cas, tu seras pas plus avancé que maintenant.