Je sais pas pour la version française, mais si les jeux ne sont pas reconnus, c´est soit qu´ils sont mal installé, ou (plus probables) que tu n´as pas installé les patches disponnibles. Ou alors, c´est que c´est un jeu qui n´est pas compatible avec GameSpy. En plus, tu as plusieurs versions de GameSpy, 3D et Arcade. La 3D est plus rapide et la plus efficace(enfin, je trouve), mais elle est compatible avec moins de jeux.
Enfin, c´est vrai que tu peux acheter une version officielle, sans pub, et avec d´autres avantages, mais il est tout à fait possible de jouer gratos...