Un mod (ou modification), c´est quand tu reprends le moteur du jeu (c´est valable pour Quake 3,comme pour beaucoup d´autres jeux PC maintenant)
mais que tu changes plus ou moins radicalement le jeu: Certains mods n´ont plus rien à voir avec le concept original (voir Quake 3 Rally par exemple) mais sont souvent bien faits.Le mod le plus connu est sans doute Counter-Strike,pour Half-Life,développé à l´origine bénévolement et qui maintenant est commercialisé (Sous le nom CS:Condition Zero ou un truc dans ce genre..)
Pour Quake 3,je te conseille le mod Bid for Power,très sympa,que tu pourra trouver (ainsi que plein d´autres trucs,de nouveaux persos,de nouvelles cartes) sur www.planetquake.com.