il s´agit de rentrer dans la console la commande suivante:
/cg_drawFPS 1
le nombre d´imgages/s sera affiché en haut à droite de l´écran.
toutes les commandes consoles sont disponibles à l´adresse suivante:
http://www.planetquake.com/quake3/q3aguide/console.shtml