La clé pour Counter est à utiliser uniquement si tu installes la version retail(c´est une version qui est automone, elle a son propre moteur qui n´est pas HL; contrairement au mod.)
voilà pourquoi tu as deux clés.
Nota: si tu avasi installé la version dite "retail", tu aurais également besoins des patches en français.