J'ai pas tout compris, tu expliques tellement bien, mais essaye déjà de voir si toi + ton pote avez désactivé un eventuel mixage stereo dans le panneau de config => materiel et audio => enregistrement.
Ensuite vous faites click droit tous les deux sur votre micro dans le même onglet, vous allez dans écouter, puis désactivez "écouter ce peripherique".