Hum en théorie ça devrait fonctionner, tu as bien cocher "Support Direct 3D" lors de l'installation des guest additions ? Sinon tu peux recommencer la manip.

oui je l'ai bien cocher et dans mes périphériques ça m'indique bien que la virtual box graphic accelerator est présent ma config.com la reconnais aussi
dxdiag aussi (sauf pour les tests en direct3d 7)
mais pas les jeux

j'ai essayé avec un jeu plus récent
il tourne mais il est bloqué en 800*640 et la souris répond très mal
bon je crois qu'il n'y a plus d'espoir je ne pourrais plus jamais utiliser ces jeux

Niveau pilotes c'est donc bon, essaye avec un autre jeu (type AoE II) ou utilisant de préférence DirectX 9c pour voir s'il se lance, mais dans tout les cas le support de Direct3D sur VirtualBox est assez rudimentaire (et même problème je pense sur VMware) mais sinon le mieux c'est de les faire fonctionner sur ton système hôte, il doit y avoir quelques tweaks pour les rendre compatibles en cherchant bien.

Pour la souris incontrôlable : http://virtualisation.developpez.com/tutoriels/virtualbox/utilisation/#LVII-O

je viens de regarder pour les deux jeux principaux l'un n'a pas de patch de la part des fans
l'autre en a un mais les textures et le son bug du coup le jeu est quasiment injouable

ah non c'est bon j'ai trouvé pour le premier