Si tu es sous Seven/Win 8 et que le pilote graphique est bien installé (et à jour), utilise la combinaison de touche Windows+P pour afficher un petit menu sur ton écran et choisit bureau étendu !
J'ai jamais essayé de brancher 2 écrans sur un même port avec un adaptateur, je te recommande d'utiliser 2 ports vidéos différents type VGA + DVI ou HDMI !