Hum d'accord. Essaye tout d'abord de vérifier si Steam est bien en mode "En ligne". Ensuite, dans la bibliothèque, vérifie l'intégrité des fichiers du jeu en faisant Clic droit sur ton jeu + propriétés, et en sélectionnant, dans l'onglet "Fichiers locaux", l'option "Vérifier l'intégrité du cache du jeu".
Si le problème persiste, arrête Steam puis tente de supprimer le fichier "SteamOverlay.exe" qui se trouve, par défaut, dans "C:\Program Files\Steam". Une fois ce fichier supprimé, lance Steam qui, normalement devrait mettre à jour le fichier en question.