50 degrés pour un ordi portable c'est normal au bout de quelques heures... il faut s'inquieter si tu arrives a 70 ou plus.
ce que tu peux faire c'est enelver la poussière à l'intérieur qui favorise la chaleur(avec un apsirateur, ou mieux encore: avec une bombe à air comprimé), et puis si vraiment ca chauffe, tu peux acheter une centrale de refroidossement pour pc portable(il y en a à tous les prix ^^)