Yop,
Sur une simple connexion adsl tu as environs 30-35ms de ping ( voir un peu plus si vous avez la TV sur l'adsl-vdsl). Sur la fibre environs 5ms, mais ça ne change pratiquement rien même aux FPS, il faut etre un robocop pour en voir la différence. Il faut juste par aller au dessus des 70-70ms de ping.
Donc soit tu télécharges sur ton PC et tu joues en même temps, soit tu es mauvais, mais en général ( hormis problèmes techniques sur ta ligne) ils n'y a pas d'avantages.
évidement, si tu choisis un serveur aux USA et que tout tes enemis s'y trouvent, là tu aura plus de difficulté.
PS : rien avoir avec le DNS, il n'est pas utile tout le temps, seulement pour résoudre un nom en une adresse comprises par l'informatique.