Bien surque si c'est possible !
Il faut qu'il utilise ton compte pour le télécharger.
Une fois que c'est fait, il passe en mode hors ligne sur le compte Steam (depuis son ordi).
Toi, sur ton ordi tu peux rester en mode en ligne ou hors ligne, selon ton choix.
Du moment que lui est hors ligne, vous pourrez jouez tous les 2 en même temps 
Les sauvegardes étant sur les ordis, vous ne partagerez pas vos partis (il ne verra même pas celle que tu as commencé depuis son ordi)
Voilà
(je précise que je l'ai déjà fait avec mon propre frère, je ne l'invente pas
)