Faudrait déterminer quelle est la carte mère. Je suppose que son chipset est le LGA775, mais je n'en suis pas sûr. Si tel est le cas, et sous réserve que votre carte mère les supporte, le mieux que vous pourrez avoir, c'est de l'Intel Core 2 Duo/Quad. Et c'est franchement plus que limite (selon la carte graphique à laquelle ils sont couplé, ils peuvent encore lancer les jeux les plus récents, mais en mini généralement).
Selon les jeux auxquels vous désirez jouer, et selon votre carte mère encore une fois, oui, un upgrade du PC est envisageable (avec un e6600, par exemple, couplé à une ATI 5850). Mais ce serait foutre de l'argent en l'air...
Pour l'alim., comme pour la carte mère, faudrait avoir plus de détail sur celle-ci. Mais un couple style "e6600 + ATI 5850" ne consomme pas énormément, y'a des chances que l'alim. de base suffise.